■革新的な技術

Water Champ® 薬品用真空ミキサーは、その革新的な設計と、上下水処理のあらゆる薬品注入に利用できる能力により、薬品注入の考え方を根本から変えました。このシステムの持つ優れた混合性能は、薬品注入及び滅菌処理方法において著しい前進を示しました。

実際に各種の薬品注入方法において、Water Champ® の「直接真空薬品注入能力」で大きな利益を得ることが可能です。Water Champ®systemは、運転時に費用を要する給水と、従来の高速混合システムを不要なものとしました。Water Champ® システムのユニークな性能は、最小のエネルギーにより化学反応が最高になるために必要な混合力を与えることが出来ることです。Siemens及び薬品注入・滅菌設備グループは、効率的で信頼性のあるサービスを提供する品質システムの設計と製品に献身的に努力していきます。

Water Champ® 薬品用真空ミキサーを導入することにより、従来の真空式薬品注入や滅菌システムに比べて大きな利点を示すことが出来ます。1920年に導入されたWallace & Tiernanの技術は、ガス又は液体を吸引するインジェクターを基本とするものでした。革新的な技術に基ずくWater Champ® systemの考え方は、インジェクターを必要とせずしかも既存の薬品注入や滅菌設備に適応できるものです。Water Champ® systemには開放型のモーター駆動式プロペラーがあり、その回転するプロペラーの真上にあるチャンバーの中で直接真空を発生させます。発生した真空は、現在利用されているリモートインジェクター(遠隔設置式インジェクター)システムと同じように、薬品の計量・制御系統へと導かれます。

Water Champ® 薬品用真空ミキサーは、最新の薬品注入システムを形成するトライアド(3要素)の強力な構成要素の一つです。
他の要素は、「薬品計量」と「監視と制御機構」です。即ちこれらは
Siemens,Wallace & Tiernan及びStrancoの各社による生産ラインに該当します。

■費用効果

Water Champ® system による費用効果はどのようになるでしょうか？
Water Champ® systemを採用することにより、給水・ポンプ・ストレーナー・インジェクター・ミキサー及びディフューザーが不要となります。
図-4は、従来のインジェクターシステムと比較した場合、主要な機器及び給水が不要となる薬品注入システムを示しています。運転上水の供給を必要としているシステムの場合は、それらに必要な機器のすべてが不要(図-5参照)となり、これは大きな費用効果を意味しています。いずれのシステムにおいても、必要とされるものは既存の計量機構とWater champ® systemだけということになり、Water Champ® systemは既存の設備に簡単に設置することが出来ます(図-6)。